miércoles, 14 de febrero de 2018

PREMIOS ÓSCAR 2018 I: GUIÓN ORIGINAL Y ADAPTADO


EL ANÁLISIS DE LOS PREMIOS ÓSCAR 2018 EN LOS APARTADOS DE GUIÓN

A continuación analizamos las dos categorías de guión empleando al inicio unas abreviaturas correspondientes a los premios más importantes:
- Gb: Globos de oro.
- Wg: Gremio de guionistas.

- Sc: USC Scripter, gremio de guionistas adaptados.
- Cc: Critics´ Choice.
- Gt: Gotham.
- Nb: National Board of Review.

- St: Satellite.
- Cr: Premios de la crítica ( ganador en >9 premios, y >4 premios en las categorías técnicas o artísticas, o en su defecto el que haya ganado más premios de la crítica de las nominadas ).
A nivel personal si tuviera que votar lo haría por " Tres anuncios en las afueras " en guión original y por " Call me by your name " en guión adaptado.


GUIÓN ORIGINAL

La gran triunfadora de la temporada de premios en la categoría ha sido " Déjame salir ", cuyo único punto negro fue su ausencia en los Globos de oro, en donde no estuvo en el quinteto de nominados. El guión de Jordan Peele ha ganado 30 premios, incluyendo en los Gotham y Critics´ Choice, además de ser la triunfadora de los premios del gremio ( WGA ), aprovechando la ausencia de " Tres anuncios en las afueras ", que no era seleccionable por no formar parte del sindicato de guionistas. El texto de Greta Gerwig para " Lady Bird " pierde sus opciones de Óscar, al salir derrotado frente a " Déjame salir " en los WGA. 
" Tres anuncios en las afueras " es la única rival del texto de Jordan Peele, ya que ganó el Globo de oro y el Satellite y la cinta tiene muchas opciones de ganar el Óscar a la mejor película. Me decanto por " Déjame salir ", pero casi con las mismas opciones que " Tres anuncios en las afueras ", y un posible triunfo del texto de Martin McDonagh en los Bafta  modificarían mis predicciones y " Tes anuncios en las afueras " pasaría a ser favorita. Las otras tres candidatas quedan totalmente descartadas.

LAS NOMINADAS:
- Déjame salir.
( Wg, Cc, Gt, Cr )
- La forma del agua.
- La gran enfermedad del amor.
- Lady bird.
- Tres anuncios en las afueras.
( Gb, St )


DÉJAME SALIR
JORDAN PEELE
( 38 años. 1ª nominación al Óscar en esta categoría )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 21 de Febrero de 1979, Nueva York ( Estados Unidos )


LA FORMA DEL AGUA
GUILLERMO DEL TORO
( 53 años. 2ª nominación al Óscar en esta categoría )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 9 de Octubre de 1964, Guadalajara ( México )
PREMIOS Y NOMINACIONES DE GUILLERMO DEL TORO AL ÓSCAR EN ESTA CATEGORÍA: 
- 2007: Nominación a los Óscar en la categoría de guión original por " El laberinto del fauno ( 2006 ) ", siendo derrotado por " Infiltrados ( 2006 ) ".

VANESSA TAYLOR
( 47 años. 1ª nominación al Óscar )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 24 de Septiembre de 1970, Estados Unidos

EMILY V. GORDON
( 38 años. 1ª nominación al Óscar )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 3 de Mayo de 1979, Winston-Salem ( Estados Unidos )

KUMAIL NANJIANI
( 40 años. 1ª nominación al Óscar )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 21 de Febrero de 1978, Karachi ( Pakistán )

LADY BIRD
GRETA GERWIG
( 34 años. 1ª nominación al Óscar en esta categoría )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 4 de Agosto de 1983, Sacramento ( Estados Unidos )

MARTIN McDONAGH
( 47 años. 2ª nominación al Óscar en esta categoría )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 26 de Marzo de 1970, Londres ( Reino Unido )
PREMIOS Y NOMINACIONES DE MARTIN McDONAGH AL ÓSCAR EN ESTA CATEGORÍA: 
- 2009: En el apartado de guión original, siendo derrotada por " Mi nombre es Harvey Milk ( 2008 ) "


GUIÓN ADAPTADO

James Ivory tiene su primer premio Óscar en el bolsillo con 89 años en su cuarta nominación a los premios de la academia, la primera en la categoría de guión ya que las tres anteriores fueron en e apartado de dirección. El texto escrito por el veterano director norteamericano que adapta la novela homónima de André Aciman no tiene rival teniendo en cuenta que " The disaster Artist " puede verse afectado por el castigo a James Franco, que aunque no es uno de esos guionistas de la película, es la clave del proyecto. El nombre de Aaron Sorkin podría hacer que " Molly´s game " tuviera alguna opción, pero es ínfima teniendo en cuenta que solamente se ha llevado 2 premios de la carrera norteamericana, y que lo más destacado es haber sido el único guión adaptado que consiguió colarse en el quinteto de nominados de los Globos de oro. " Call me by your name " se ha llevado los dos premios del gremio de guionistas, el USC Scripter y el WGA, así como un total de 12 premios de la crítica incluyendo el Critics´ Choice. " The disaster Artist " ha logrado 11 premios de la carrera norteamericana, incluyendo el National Board of Review y Satellite, y por lo tanto la única posible adversaria de la cinta de Luca Guadagnino es la dirigida por James Franco ( pero con muy pocas opciones de dar la sorpresa ).

LAS NOMINADAS:
- Call me by your name.
( Wg, Sc, Cc, Cr )
- Logan.
- Molly´s game.
- Mudbound.
- The disaster artist.
( Nb, Sat, Cr )

CALL ME BY YOUR NAME
JAMES IVORY
( 89 años. 1ª nominación al Óscar en esta categoría )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 7 de Junio de 1928, Berkeley ( Estados Unidos )

SCOTT FRANK 
( 57 años. 2ª nominación al Óscar en esta categoría )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 10 de Marzo de 1960, Fort Walton Beach ( Estados Unidos )

PREMIOS Y NOMINACIONES DE SCOTT FRANK AL ÓSCAR EN ESTA CATEGORÍA: 

- 1999: En el apartado de guión adaptado por " Un romance muy peligroso ( 1998 ), siendo derrotado por " Dioses y monstruos ( 1998 ) ".


JAMES MANGOLD
( 54 años. 1ª nominación al Óscar en esta categoría )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 16 de Diciembre de 1963, Nueva York ( Estados Unidos )


MICHAEL GREEN
( 1ª nominación al Óscar )

LUGAR DE NACIMIENTO: Mamaroneck ( Estados Unidos )


MOLLY´S GAME
AARON SORKIN

( 56 años. 3ª nominación al Óscar - 1 premio )



FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 9 de Julio de 1961, Nueva York ( Estados Unidos )
PREMIOS Y NOMINACIONES DE AARON SORKIN AL ÓSCAR EN ESTA CATEGORÍA: 
- 2011: se llevó el premio en el apartado de guión adaptado por el texto de " La red social ( 2010 ) ". 
- 2012: Candidato al mejor guión adaptado por " Moneyball, rompiendo las reglas ( 2011 ) ", siendo derrotado por el texto de " Los descendientes ( 2011 ) ".

MUDBOUND
VIRGIL WILLIAMS
( 1ª nominación al Óscar )

DEE REES 
( 41 años. 1ª nominación al Óscar )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO:
7 de Febrero de 1977, Nashville ( Estados Unidos )

SCOTT NEUSTADTER
( 40 años. 1ª nominación al Óscar )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1977, Margate City ( Estados Unidos )

MICHAEL H. WEBER
( 40 años. 1ª nominación al Óscar )

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 13 de Enero de 1978, Nueva York ( Estados Unidos )



PELÍCULAS CON NOMINACIÓN EN ESTAS CATEGORÍAS


- CALL ME BY YOUR NAME 
 ( Guión adaptado )


PAÍSES: Italia-Francia-Brasil-Estados Unidos ( 2017 )
DIRECCIÓN: Luca Guadagnino
INTÉRPRETES: Timothée Chalamet, Armie Hammer, Michael Stuhlbarg, Amira Casar, Esther Garrel, Victoire Du Bois
GUIONISTA: James Ivory
BASADA EN: La novela homónima escrita por André Aciman en 2007
FOTOGRAFÍA: Sayombhu Mukdeeprom
MÚSICA: Sufjan Stevens
GÉNERO: Romántica
PRODUCCIÓN: Frenesy Film Company, RT Features, La Cinéfacture, Water's End Productions , M.Y.R.A. Entertainment, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Lombardia Film Commission
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Sony Pictures
DURACIÓN: 130 minutos

SINOPSIS:
Es el verano de 1983 en el norte de Italia y Elio Perlman ( Timothée Chamalet ), un joven precoz de 17 años, pasa los días en la villa familiar del s. XVII transcribiendo y tocando música clásica, leyendo y flirteando con su amiga Marzia ( Esther Garrel ). Elio tiene una estrecha relación con su padre ( Michael Stuhlbarg ), un ilustre profesor especializado en cultura grecorromana, y su madre Annella ( Amira Casar ), una traductora, y entre ambos le han dotado de una amplia cultura en un entorno que rebosa de encantos naturales. Aunque la sofisticación y don intelectual de Elio podrían sugerir que es un adulto hecho y derecho, todavía tiene cierta inocencia y temas en los que desarrollarse, especialmente en los del corazón. Un día, Oliver ( Armie Hammer ), un cautivador investigador americano de 24 años que trabaja en su doctorado, llega para ayudar al padre de Elio como becario durante el verano. En medio del soleado esplendor de este marco, Elio y Oliver descubrirán la embriagadora belleza del despertar sexual a lo largo de un verano que cambiará sus vidas para siempre.

PREMIOS AL GUIÓN: 12 premios de la carrera norteamericana en esta categoría, y los dos premios del gremio de guionistas ( WGA, USC Scripter ).
TRAILER:


- DÉJAME SALIR
 ( Guión original )


PAÍS: Estados Unidos ( 2017 )
TÍTULO ORIGINAL: Get Out
DIRECCIÓN: Jordan Peele
INTÉRPRETES: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener, Bradley Whitford, Betty Gabriel, Caleb Landry Jones, Lyle Brocato, Ashley LeConte Campbell, Marcus Henderson, LilRel Howery, Gary Wayne Loper, Jeronimo Spinx, Rutherford Cravens
GUIONISTA: Jordan Peele
FOTOGRAFÍA: Toby Oliver
MÚSICA: Michael Abels
GÉNERO: Thriller
PRODUCCIÓN: Blumhouse Productions, QC Entertainment, Monkeypaw Productions
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Universal Pictures

DURACIÓN: 103 minutos
SINOPSIS:
En DÉJAME SALIR, un thriller psicológico producido por Blumhouse ( " La visita ", las entregas de " Insidious " y " El regalo " ), escrito y dirigido por Jordan Peele, un joven afroamericano es invitado a la mansión de su novia y descubre que dicha invitación se debe a un motivo muy siniestro. 
Para Chris ( Daniel Kaluuya, " Sicario " ) y su novia Rose ( Allison Williams, la serie " Girls " ) ha llegado el momento de conocer a los futuros suegros, y ella le invita a pasar un fin de semana en el campo con Missy ( Catherine Keener, " Capitán Phillips " ) y Dean ( Bradley Whitford, " La cabaña en el bosque " ). 
Al principio, Chris piensa que el comportamiento "demasiado" complaciente de los padres se debe a su nerviosismo por la relación interracial de su hija, pero a medida que pasan las horas, una serie de descubrimientos cada vez más inquietantes le llevan a una verdad inimaginable.

TRAILER:


- LA FORMA DEL AGUA


 ( Guión original )

PAÍS: Estados Unidos ( 2017 )
TÍTULO ORIGINAL: The Shape of Water
DIRECCIÓN: Guillermo del Toro
INTÉRPRETES: Sally Hawkins, Doug Jones, Michael Shannon, Octavia Spencer, Michael Stuhlbarg,Richard Jenkins, Lauren Lee Smith, David Hewlett, Nick Searcy, Morgan Kelly,Dru Viergever, Maxine Grossman, Amanda Smith, Cyndy Day, Dave Reachill
GUIONISTA: Guillermo del Toro
FOTOGRAFÍA: Dan Laustsen
MÚSICA: Alexandre Desplat
GÉNERO: Ciencia Ficción
PRODUCCIÓN: Bull Productions / Fox Searchlight
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Twentieth Century Fox
DURACIÓN: 119 minutos
SINOPSIS:
Elisa ( Sally Hawkins ) es una joven muda que trabaja como conserje en un laboratorio en 1963, en plena Guerra Fría, donde se enamorará de un hombre anfibio ( Doug Jones ) que se encuentra ahí recluido.

PREMIOS AL GUIÓN: 2 premio de la crítica ( Online film critics society, y St. Louis en 2017 )
TRAILER:
 

- LA GRAN ENFERMEDAD DEL AMOR

 ( Guión original )

PAÍS: Estados Unidos ( 2017 )
TÍTULO ORIGINAL: The Big Sick
DIRECCIÓN: Michael Showalter
INTÉRPRETES: Kumail Nanjiani, Zoe Kazan, Holly Hunter, Ray Romano, Linda Emond, Vella Lovell, Bo Burnham, Aidy Bryant, Matty Cardarople, Adeel Akhtar, Anupam Kher, Shenaz Treasury, Kurt Braunohler, Rebecca Naomi Jones, Celeste Arias, Myra Turley
GUIONISTAS: Emily V. Gordon, Kumail Nanjiani
FOTOGRAFÍA: Brian Burgoyne
MÚSICA: Michael Andrews
GÉNERO: Comedia
PRODUCCIÓN: Apatow Productions, Filmnation Entertainment, Story Ink, Amazon Studios, Lionsgate
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Caramel Films
DURACIÓN: 119 minutos
SINOPSIS:
'LA GRAN ENFERMEDAD DEL AMOR' cuenta la historia real de Kumail y Emily, una pareja que se conoce en un espectáculo de comedia.
Cuando parecía que todo iba a quedarse en un encuentro de una noche, su relación empieza a avanzar a pesar de las diferencias culturales, complicando las vidas de todos por las expectativas que tenían los padres de Kumail, unos musulmanes estrictos. Todo empeora aún más cuando se descubre que ella padece una misteriosa enfermedad.

TRAILER:


- LADY BIRD 

 ( Guión original )

PAÍS: Estados Unidos ( 2017 )
DIRECCIÓN: Greta Gerwig
INTÉRPRETES: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Lucas Hedges, John Karna, Beanie Feldstein,Tracy Letts, Timothée Chalamet, Danielle Macdonald, Bayne Gibby, Victor Wolf,Monique Edwards, Shaelan O'Connor, Marielle Scott, Ithamar Enriquez
GUIONISTA: Greta Gerwig
FOTOGRAFÍA: Sam Levy
MÚSICA: Jon Brion
GÉNERO: Comedia
PRODUCCIÓN: IAC Films, Scott Rudin Productions, Film 360
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Universal Pictures
DURACIÓN: 94 minutos
SINOPSIS:
Una joven estudiante que se hace llamar Lady Bird ( Saoirse Ronan ) se muda al norte de California para pasar allí su último año de instituto. La joven, con inclinaciones artísticas y que sueña con vivir en la costa Este, tratará de ese modo encontrar su propio camino y definirse fuera de la sombra protectora de su madre ( Laurie Metcalf ).

PREMIOS AL GUIÓN: 8 Premios en la carrera norteamericana.
TRAILER:
 


- LOGAN
 ( Guión adaptado )

PAÍS: Estados Unidos ( 2017 )
DIRECCIÓN: James Mangold
INTÉRPRETES: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen, Boyd Holbrook, Stephen Merchant, Elizabeth Rodriguez, Richard E. Grant, Doris Morgado, Han Soto, Julia Holt, Elise Neal, Al Coronel
GUIONISTAS: Scott Frank, James Mangold, Michael Green
BASADA EN: El episodio El Viejo Logan del cómic de la colección Lobezno, de Mark Millar y Steve McNiven
FOTOGRAFÍA: John Mathieson
MÚSICA: Marco Beltrami
GÉNERO: Acción
PRODUCCIÓN: 20th Century Fox, Donners' Company, Marvel Entertainment, TSG Entertainment
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Twentieth Century Fox
DURACIÓN: 135 minutos
SINOPSIS:
Año 2029. Un abatido Logan pasa los días bebiendo sin parar, escondido en una remota parte de la frontera mexicana, ganándose algo de calderilla como conductor de alquiler. Sus compañeros en el exilio son el marginado Caliban y un enfermo Profesor X, cuya singular mente sufre ataques y convulsiones cada vez más graves. Pero los intentos de Logan por ocultarse del mundo y de su legado llegan a un abrupto fin cuando aparece una misteriosa mujer con una petición urgente: que Logan guíe a una chica extremadamente joven y muy extraordinaria hasta un lugar seguro. Las garras le vuelven a brotar inmediatamente a Logan cuando tiene que enfrentarse a fuerzas oscuras y a un villano de su antiguo pasado en una misión a vida o muerte, una misión que situará a este guerrero, ajado por el tiempo, en el camino hacia el cumplimiento de su destino.
PREMIOS AL GUIÓN: 2 premios en la carrera norteamericana.
TRAILER:



- MOLLY´S GAME 
 ( Guión adaptado )

PAÍS: Estados Unidos ( 2017 )
DIRECCIÓN: Aaron Sorkin

INTÉRPRETES: Jessica Chastain, Idris Elba, Kevin Costner, Michael Cera, Samantha Isler,Chris O'Dowd, Graham Greene, Jeremy Strong, Bill Camp, Brian d'Arcy James,Claire Rankin, J.C. MacKenzie
GUIONISTA: Aaron Sorkin
FOTOGRAFÍA: Charlotte Bruus Christensen
MÚSICA: Daniel Pemberton
GÉNERO: Drama
PRODUCCIÓN: Entertainment One, The Mark Gordon Company, Pascal Pictures
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Eone Films
DURACIÓN: 141 minutos

SINOPSIS:
Se centra en la vida de Molly Bloom, una esquiadora de talla mundial que llegó a ser millonaria antes de los 21 años. Tras perderse los Juegos Olímpicos, Molly se trasladó a vivir a Los Ángeles, donde incluso trabajó de camarera. Gracias a su inteligencia y sus dotes empresariales, la joven acabó ganando millones de dólares en el mundo del póker antes de que el FBI la investigara.

PREMIOS AL GUIÓN: 2 premios en la carrera norteamericana.
TRAILER:


- MUDBOUND

 ( Guión adaptado )

PAÍS: Estados Unidos ( 2017 )
DIRECCIÓN: Dee Rees
INTÉRPRETES: Garrett Hedlund, Carey Mulligan, Jason Clarke, Jason Mitchell, Mary J. Blige,Rob Morgan, Jonathan Banks, Kerry Cahill, Kelvin Harrison Jr., David Jensen,Lucy Faust, Rebecca Chulew, Geraldine Singer, Dylan Arnold, Jon Arthur,Henry Frost, Jason Kirkpatrick, Frankie Smith, Elizabeth Ashling
GUIONISTA: Virgil Williams
BASADA EN: La novela homónima escrita por Hillary Jordan
FOTOGRAFÍA: Rachel Morrison
MÚSICA: Tamar-Kali Brown
GÉNERO: Drama
PRODUCCIÓN: Armory Films, Black Bear Pictures, Elevated Films, Macro, Zeal Media, ArtImage Entertainment, MMC Joule Films
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Netflix
ESTRENADA EN ESPAÑA: 17-Noviembre-2017
DURACIÓN: 134 minutos
SINOPSIS:
Dos hombres regresan de la Segunda Guerra Mundial a una pequeña población rural en Mississippi. Allí tendrán que adaptarse a su nueva vida tras la guerra y al racismo imperante en la región.
PREMIOS AL GUIÓN: 3 premios en la carrera norteamericana.
TRAILER:
 



- THE DISASTER ARTIST
 ( Guión adaptado )

PAÍS: Estados Unidos ( 2017 )
DIRECCIÓN: James Franco
INTÉRPRETES: James Franco, Dave Franco, Seth Rogen, Alison Brie, Zac Efron, Josh Hutcherson, Jacki Weaver, Ari Graynor, Jason Mantzoukas

GUIONISTAS: Scott Neustadter, Michael H. Weber, Greg Sestero, Tom Bissell

FOTOGRAFÍA: Brandon Trost

MÚSICA: Dave Porter
GÉNERO: Drama
PRODUCCIÓN: New Line Cinema, Good Universe, A24
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Warner Bros Pictures
ESTRENADA EN ESPAÑA: Diciembre-2017
DURACIÓN: 103 minutos
SINOPSIS:
The Disaster Artist de James Franco es la historia real del ' making of ' de la película The Room que ha sido considerada como “el Ciudadano Kane de las malas películas.” La película clásica de culto de Tommy Wiseau se ha estado proyectando en salas completamente llenas por todo Norteamérica desde hace más de una década. The Disaster Artist es una buddy comedy sobre dos inadaptados en busca de un sueño. Cuando el mundo los rechaza, deciden hacer su propia película, una película maravillosamente espantosa, gracias a sus momentos involuntariamente cómicos, sus tramas dispersas y sus terribles interpretaciones.
PREMIOS AL GUIÓN: 11 premios de la carrera norteamericana, incluyendo el National Board of Review y el Satellite awards.
TRAILER:

- TRES ANUNCIOS EN LAS AFUERAS
( Guión original )


PAÍSES: Reino Unido-Estados Unidos ( 2017 )

TÍTULO ORIGINAL: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
DIRECCIÓN: Martin McDonagh
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO DEL DIRECTOR: 26 de Marzo de 1970, Camberwell ( Inglaterra )
INTÉRPRETES: Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell, Caleb Landry Jones, Lucas Hedges, Peter Dinklage, John Hawkes, Abbie Cornish, Brendan Sexton III, Samara Weaving, Kerry Condon, Nick Searcy, Lawrence Turner, Amanda Warren, Michael Aaron Milligan, William J. Harrison, Sandy Martin, Christopher Berry
GUIONISTA: Martin McDonagh
FOTOGRAFÍA: Ben Davis
MÚSICA: Carter Burwell
GÉNERO: Thriller
PRODUCCIÓN: Blueprint Pictures, Fox Searchlight Pictures, Film 4 
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Twentieh Century Fox
DURACIÓN: 112 minutos
SINOPSIS:
Un drama cómico con toques oscuros del ganador del Oscar Martin McDonagh ( Escondidos en Brujas ). Después de meses sin que aparezca el culpable de la muerte de su hija, Mildred Hayes ( la oscarizada Frances McDormand ) da un paso valiente al pintar tres señales que conducen a su pueblo con un polémico mensaje dirigido a William Willoughby ( el nominado al Oscar Woody Harrelson ), el venerado jefe de policía del pueblo. Cuando su segundo al mando, Dixon ( Sam Rockwell ), un inmaduro niño de mamá aficionado a la violencia, entra en acción, la guerra entre Mildred y las fuerzas policiales de Ebbing no hace más que empeorar.
PREMIOS AL GUIÓN: Ganador del mejor guión en el festival de cine de Venecia, y 9 premios de la carrera norteamericana, incluyendo el Globo de oro y el Satellite.

TRAILER:





( Fuentes imágenes: Filmaffinity, IMDb, Sensacine, Wikipedia, Canal DHE, Milenio, Blu-ray.com,Zimbio, The Japan Times )

No hay comentarios:

Publicar un comentario