viernes, 21 de octubre de 2016

FESTIVAL DE VALLADOLID 2016 IV: CORTOMETRAJES


SECCIÓN OFICIAL
La Sección Oficial de cortometrajes dispone de 10.000 y 6.000 €, respectivamente, para los ganadores de las Espigas de Oro y Plata de esta categoría, y su palmarés incluye el Premio al mejor cortometraje europeo, dotado con 2.000 € por la European Film Academy, premio que, además, lo coloca como finalista para ser elegido el mejor corto europeo del año.

BLIND VAYSHA 

PRODUCCIÓN: Canadá ( 2016 )
DIRECCIÓN: Theodore Ushev
GÉNERO: Animación
DURACIÓN: 8 minutos
SINOPSIS:
Vaysha no es como las niñas de su edad: nació con un ojo verde y el otro castaño. Pero el inusual color de sus ojos no es lo único especial que tiene su mirada. Su ojo izquierdo solo ve el pasado, mientras que su ojo derecho únicamente ve el porvenir. Como si de una terrible maldición se tratara, la visión escindida de Vaysha le impide vivir en el presente.


CAVALLS MORTS
PRODUCCIÓN: España ( 2016 )
DIRECCIÓN: Marc Riba, Anna Solanas
GÉNERO: Animación
DURACIÓN: 7 minutos
SINOPSIS:
En un lugar aislado y desconocido, en plena guerra, un niño se ve obligado a huir. En su camino ve cadáveres de caballos por todas partes. Sólo los caballos muertos. ¿ Por qué ? ¿ Por qué los caballos han decidido quitarse la vida ?



CHEIMAPHOBIA 

PRODUCCIÓN: España ( 2016 )
DIRECCIÓN: Daniel Sánchez Arévalo
INTÉRPRETES: Joanna Vanderham, Tessa Neiman
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 10 minutos
SINOPSIS:
A veces la inocencia de la mirada de un niño es todo lo que necesitas para empezar a dejar ir, para despedirte.


EAST RAMADI

PRODUCCIÓN: Estados Unidos ( 2016 )
DIRECCIÓN: Kristen Gerweck
INTÉRPRETES: Nawras Alzubaidy, Eddie Briseño, Callen David
GÉNERO: Drama
DISTRIBUIDORA: A Contracorriente Films
DURACIÓN: 8 minutos
SINOPSIS:
Dos huérfanos de guerra iraquíes son enviados a entregar un paquete a una zona peligrosa de Ramadi y cuando chocan con los soldados estadounidenses que ocupan la zona, un malentendido desentraña rápidamente la locura que alterará sus vidas para siempre.



FIGHT ON A SWEDISH BEACH

PRODUCCIÓN: Suecia ( 2016 )
DIRECCIÓN: Simon Vahlne
INTÉRPRETES: Jan Lindwall, Helena Jansson, Magnus Lidén
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 16 minutos
SINOPSIS:
Una playa de Suecia occidental durante la escuela de verano. Una variedad de personas se reúnen para socializar y disfrutar del calor. Una familia con hijos, un artista de la acuarela, un grupo de amigos superiores de mediana edad y un grupo de adolescentes de escuela intermedia.


HOME

PRODUCCIÓN: Reino Unido-Kosovo-Albania ( 2016 )
DIRECCIÓN: Daniel Mulloy
INTÉRPRETES: Jack O'Connell, Holliday Grainger, Tahliya Lowles, Zaki Ramadani, Andi Bajgora, Edison Dabiqaj, Daniel Knight, Adriana Matoshi, Carl Prekopp
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 20 minutos
PREMIOS: 7 premios, incluyendo dos en el festival de Palm Spring de 2016
SINOPSIS:
Mientras miles de hombres, mujeres y niños intentan acceder al continente europeo, una familia inglesa que lleva una existencia cómoda experimenta un viaje que cambiará sus vidas. Liderados por el padre, un hombre seguro de sí mismo, se embarcan en lo que aparentan ser unas vacaciones familiares. Poco a poco, sin embargo, se hace patente que han abandonado la seguridad de un atractivo barrio residencial para cruzar Europa y adentrarse en el corazón de un territorio en guerra.



HOW LONG, NOT LONG
PRODUCCIÓN: Dinamarca ( 2016 )
DIRECCIÓN: Michelle Kranot, Uri Kranot
GÉNERO: Animación
DURACIÓN: 6 minutos
SINOPSIS:
La xenofobia, el nacionalismo y la intolerancia son una ocurrencia diaria. Hemos crecido acostumbrados a pensar en el mundo dividido entre el conflicto de credos y culturas. Esta película nos desafía a pensar en una pertenencia universal que no se limita.


I AM HERE

PRODUCCIÓN: Canadá-Irlanda ( 2016 )
DIRECCIÓN: Eoin Duffy
GÉNERO: Animación
DURACIÓN: 5 minutos

SINOPSIS:
Mientras el universo se adentra en el crepúsculo de su existencia, el dilatado peregrinaje de un viajero llega a su fin. A lo largo de billones de años, ha atravesado el cosmos entregado a la búsqueda de un significado superior. Finalmente descubre que Dios no existe: un hallazgo para él devastador.




IL SILENCIO
 
PRODUCCIÓN: Italia-Francia ( 2016 )
DIRECCIÓN: Farnoosh Samadi, Ali Asgari
INTÉRPRETES: Fatma Alakus, Cahide Ozel, Valentina Carnelutti
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 15 minutos
PREMIOS: 3 Premios, incluyendo uno en el festival de Hamptons de 2016
SINOPSIS:
Fatma y su madre, dos refugiadas kurdas, viven en Italia. Durante una visita al médico, Fatma debe traducir a su madre las palabras de aquel, pero guarda silencio...




LE PLOMBIER


PRODUCCIÓN: Bélgica-Francia ( 2016 )
DIRECCIÓN: Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Séron
INTÉRPRETES: Tom Audenaert, Catherine Salée, Jean-Benoît Ugeux, Philippe Grand’henry, François Ebouélé, Delphine Théodore
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 15 minutos
SINOPSIS:
Tom, un cómico flamenco, sustituye a un amigo doblador. En general, Tom es la voz de personajes de dibujos animados, pero ahora él se encuentra en el estudio para una película pornográfica en francés. Catalina, una actriz con experiencia, será su compañera. Tom hará de fontanero.


THE ELEVEN O´CLOCK  
PRODUCCIÓN: Australia ( 2016 )
DIRECCIÓN: Derin Seale
INTÉRPRETES: Josh Lawson, Damon Herriman, Jessica Donoghue
GÉNERO: Comedia
DURACIÓN: 13 minutos
PREMIOS: 1 Premio en el festival de Los Ángeles de 2016
SINOPSIS:
El paciente delirante de un psiquiatra cree que él es en realidad el psiquiatra. A medida que cada intento de tratar a los demás la sesión se sale de control.



PUNTO DE ENCUENTRO
La sección Punto de Encuentro contará con un Jurado de tres profesionales que otorgarán un premio al Mejor Cortometraje Extranjero, dotado con 3.000 euros para el director del film ganador. 

BABY
PRODUCCIÓN: Suecia ( 2016 )
DIRECCIÓN: Lovisa Sirén
INTÉRPRETES: Bahar Pars, Patrik Buraas
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 28 minutos
SINOPSIS:
Allí donde las noches de verano rotan con lentitud hacia el encuentro con el día, se producen encuentros llenos de magia insospechada. La película nos guía en un viaje fascinante y acelerado por las calles de Estocolmo. Para las nuevas amistades forjadas durante la noche, mañana no será como estaba previsto.


CORP
PRODUCCIÓN: Argentina ( 2016 )
DIRECCIÓN: Pablo Polledri
GÉNERO: Animación
DURACIÓN: 9 minutos
SINOPSIS:
Ambición, explotación laboral, contaminación ambiental, degradación humana, plusvalía, corrupción…¡ Todo eso y mucho más en el fantástico mundo del libre mercado !



JACKED

PRODUCCIÓN: Reino Unido ( 2016 )
DIRECCIÓN: Rene Pannevis
INTÉRPRETES: Thomas Turgoose, Charley Palmer Rothwell, Patsy Palmer, Nicholas Asbury, Tim Chipping, Nikki Pocklington
GÉNERO: Thriller
DURACIÓN: 15 minutos
SINOPSIS: 
Russell y Waylen roban un coche: el coche equivocado. Al descubrir en su interior la grabación en audio de un hombre agonizante, cada uno reacciona de un modo distinto. Uno está resuelto a devolver el coche y el otro no está dispuesto a renunciar a un dinero que necesita con urgencia. 
¿ Tomarán la decisión correcta ?


MAMAN

PRODUCCIÓN: Francia ( 2016 )
DIRECCIÓN: Victoria Musiedlak
INTÉRPRETES: Judith Chemla, Béatrice de Staël, Esteban, Ilion Thierrée, Etienne Grebot
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 13 minutos
SINOPSIS:
Un paseo por el parque compartido por una madre y su hija ya adulta. Un breve intercambio que subraya su compleja relación: todo aquello que las une pero al mismo tiempo las separa.


MILES OF SAND 

PRODUCCIÓN: Suecia-Estados Unidos-India ( 2016 )
DIRECCIÓN: Sonejuhi Sinha
INTÉRPRETES: Tannishtha Chatterjee, Kamakshi Rathore, Anushka Rathore, Thakur
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 12 minutos
SINOPSIS:
Una madre soltera de la India rural tiene que pagar un alto precio para saldar sus deudas.


PO COVIKA

PRODUCCIÓN: Croacia-Francia ( 2016 )
DIRECCIÓN: Kristina Kumric
INTÉRPRETES: Janja Avdagic, Niksa Butijer, Franjo Dijak, Igor Hamer, Jelena Kordic, Marina Redzepovic
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 20 minutos
SINOPSIS:
Una aldea en el interior de Dalmacia durante el otoño de 1991. Aunque a poca distancia la guerra arrecia, Mia y Lorena, dos niñas que tienen respectivamente diez y doce años, están de celebración: su padre, Mirko, va a ser liberado de un campo de prisioneros en el que ha pasado los tres últimos meses. La familia conseguirá, por fin, reunirse. ¿ Será posible que retorne la felicidad ? 


SAMEDI CINEMA 

PRODUCCIÓN: Senegal-Estados Unidos ( 2016 )
DIRECCIÓN: Mamadou Dia
INTÉRPRETES: Fallou Keita, Assane Lo, Saikou Lo, Cheikh Anta Diong, Penda Daly Sy, Yéla Diop, Modou Diouf
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 11 minutos
SINOPSIS:
Dos chavales senegaleses están decididos a no perderse la última proyección del cine de la localidad en la que viven antes de que eche el cierre definitivo. Una historia sobre los lazos de la amistad.


SUBMARINE
PRODUCCIÓN: Líbano ( 2016 )
DIRECCIÓN: Mounia Akl
INTÉRPRETES: Yumna Marwan, Julian Farhat, Adel Chahine, Angelique Kazan, Gladys Abou Sleiman, Daad Aasli, Rached el Mas, Fouad Haidar
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 21 minutos
SINOPSIS:
Ante la amenaza inminente de la ‘crisis de la basura’ en Líbano, Hala, una niña rebelde que vive en el cuerpo de una mujer, es la única persona que se resiste a evacuar el país y a dejar de lado su pasado.


THE VISITOR 
PRODUCCIÓN: Estados Unidos ( 2016 )
DIRECCIÓN: Ferran Mendoza Soler
INTÉRPRETES: Georgia Ford, Jenica Heintzelman, Teresa Yenque, Al Mottram, Rebekah Gingrich, Chris Balmer
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 15 minutos
SINOPSIS:
Georgia y Olivia están enamoradas. Cuando llega el momento de presentarse a la familia de Olivia, Georgia descubre que el mundo de Olivia está plagado de leyes silenciosas que amenazan con separarlas.


UNE BOMBE 

PRODUCCIÓN: Canadá ( 2016 )
DIRECCIÓN: Guillaume Harvey
INTÉRPRETES: Noah Rouyère, Charles Circé Kerry, Gabriel Després, Alice Tixidre, Jean-François Gaudet, Catherine Bütikofer, Philippe Benoît.
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 17 minutos
SINOPSIS:
Maxime se embarca en una peligrosa aventura cuando acepta fabricar una bomba con su mejor amigo, Guérin. Pero no tiene alternativa: es la única manera que conoce de acercarse a la hermana de Guérin, la seductora Joë.


VI KAN IKKE HJELPE ALLE 

PRODUCCIÓN: Noruega ( 2016 )
DIRECCIÓN: Nina Knag
INTÉRPRETES: Alette Johanne Hellesøy Sæle, Helene N. Bergsholm, Trond Hjort Nilssen, Emily Heggestad-Cabral, Kristin Barsnes
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 10 minutos
SINOPSIS:

Alexa, una niña de cinco años, se da cuenta de que su madre está en la ruina y al borde de una crisis nerviosa. Con la esperanza de evitar el desastre, Alexa toma una decisión que nunca olvidará.


ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT

PRODUCCIÓN: Alemania ( 2016 )
DIRECCIÓN: Florian Heinzen-Ziob
INTÉRPRETES: Steffen Will, Philippine Pachl, Damon Arsalan Zolfaghari, Eskindir Tesfay, Panagiota Dimareli, Nina Vorbrodt, Hanno Friedrich, Stephan Ganoff
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 15 minutos 
SINOPSIS:
Jonas trabaja en el control de seguridad que inspecciona los equipajes de mano en un aeropuerto. Está obsesionado con impedir el próximo atentado terrorista, aunque ni sus compañeros de trabajo ni su superior inmediato valoran su entrega. La conducta sospechosa de un compañero musulmán levanta sus sospechas. ¿Será su oportunidad para obtener el reconocimiento que merece? 



PUNTO DE ENCUENTRO / LA NOCHE DEL CORTO ESPAÑOL
La ganadora de " La Noche del Corto Español " recibirá un premio de 3.000 euros.


EL ANDAR DEL BORRACHO

PRODUCCIÓN: España ( 2016 )
DIRECCIÓN: Pol Armengol
INTÉRPRETES: Txema Blasco, Xavier Pàmies, Ann Perelló, Eduard Benito, Núria Deulofeu, Imanol García
GÉNERO: Comedia
DURACIÓN: 15 minutos
SINOPSIS:
Como los borrachos, las partículas son incapaces de mantener trayectorias rectas debido a fuerzas externas. Viven inmersas en un caos incontrolable que las hace cambiar de rumbo una y otra vez. Como los elementos de la naturaleza. Como los grandes objetos. Como las personas.



EXTRAÑOS EN LA CARRETERA

PRODUCCIÓN: España ( 2016 )
DIRECCIÓN: Carlos Solano
INTÉRPRETES: Miki Esparbé, Macarena García, Juan Díaz, Luis Zahera, Fernando Álvarez
GÉNERO: Thriller
DURACIÓN: 19 minutos
SINOPSIS:
Mientras transporta un misterioso paquete, Mikel se percata de que puede estar siendo seguido por un coche negro. Al tratar de huir acaba en un bar de carretera donde trabaja Sara, una chica a la que le cuesta confiar en los demás.



LA PUTA Y EL CLIENTE ( ROL )
PRODUCCIÓN: España ( 2016 )
DIRECCIÓN: Hammudi Al-Rahmoun Font
INTÉRPRETES: Alba José, Hammudi Al-Rahmoun Font, Marc Clotet
GÉNERO: Thriller
DURACIÓN: 13 minutos
SINOPSIS:

Exterior. Polígono industrial. Noche. En un encuentro con una prostituta, Martín decide jugar con ella a un juego morboso donde nada es lo que parece. Y eso siempre es peligroso.


RENOVABLE
PRODUCCIÓN: España ( 2016 )
DIRECCIÓN: José Mari Goenaga, Jon Garaño
INTÉRPRETES: Tanya de Roberto, Josean Bengoetxea, Yvette Filanc, Shigeyuki Kasai
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 13 minutos
SINOPSIS:
Años después de su ruptura, Tania y Josean se reencuentran en un congreso sobre energías renovables. Ella tiene mucho que decirle…



THE APP
PRODUCCIÓN: España ( 2016 )
DIRECCIÓN: Julián Merino
INTÉRPRETES: Carlos Areces, Aino Sirje, Hugo Silva, Luis Zahera, David Salinas, Antonio Chacel, Pablo M. Legazpi, Ana Blanco
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 16 minutos
SINOPSIS:

Benito triunfa en la vida gracias a The App, la nueva aplicación de móvil que te garantiza la felicidad... Pero, ¿ y si la aplicación te dice que tienes que suicidarte si quieres ser feliz ?



TIEMPO DE HISTORIA

STREET NAME: PIRATE
DIRECCIÓN: Patricia del Castillo
INTÉRPRETES: Kevin Gibson ' Pirate '
GÉNERO: Documental 
DURACIÓN: 22 minutos
SINOPSIS:
Sin hogar, pero siempre vestido elegantemente, ‘Pirate’ nos narra las aventuras de su vida mientras camina por las calles de Miami. ‘Street name, ‘Pirate’’ habla de la alarmante facilidad con la que las personas caen a través de las grietas de una sociedad supuestamente de ricos, pero también de las formidables habilidades de supervivencia de un hombre y su insistente alegría de vivir.

 
TRIBUS DE LA INQUISICIÓN
PRODUCCIÓN: España ( 2016 )
DIRECCIÓN: Mabel Lozano
INTÉRPRETES: Marcos Vidal, familia Ángel Antezana
GÉNERO: Documental
DURACIÓN: 29 minutos
SINOPSIS:
Bolivia ostenta el macabro ranking de linchamientos a manos de civiles. La justicia y la seguridad ciudadana se asumen por cuenta propia y a golpe de manada.

 
QUERIDO ABBAS

TAKE ME HOME
PRODUCCIÓN: Irán ( 2016 )
DIRECCIÓN: Abbas Kiarostami
INTÉRPRETES: Biagio di Tonno
GÉNERO: Documental
DURACIÓN: 16 minutos
SINOPSIS:

Abbas Kiarostami se lleva la cámara al sur de Italia y nos ofrece un hermoso y divertido vídeo lleno de callejuelas y escaleras…


CASTILLA Y LEÓN EN CORTO

DOWN TO THE WIRE
DIRECCIÓN: Juan Carlos Mostaza
DURACIÓN: 12 minutos
SINOPSIS:
En algún lugar en un mundo poblado por gente hecha de alambre, un extraño llega a un pueblo abandonado donde los únicos habitantes son un hombre y su hija...


FUERA DE SERVICIO
DIRECCIÓN: Iván Sáinz-Pardo, Herminio Cardiel
INTÉRPRETES: David Pareja, Laura de Pedro, Bruno Martín
DURACIÓN: 7 minutos
SINOPSIS:
Una noche puede cambiarlo todo.

 
LA INVITACIÓN
DIRECCIÓN: Susana Casares
INTÉRPRETES: Patricia Arbués, Teresa Soria Ruano, Rodrigo Poisón, Andrés Parini, Lucrecia Sánchez
DURACIÓN: 14 minutos
SINOPSIS: 
Un día en el cole, Silvia se verá en el compromiso de invitar a varias compañeras de clase a dormir a su casa. Aunque claro, ahora no tiene lo que sus amigas llamarían casa...


LA MUJER DE MIS SUEÑOS
DIRECCIÓN: Javier San Román
INTÉRPRETES: Marian Aguilera, Rodrigo Sáenz de Heredia
DURACIÓN: 11 minutos
SINOPSIS:
Una mañana cualquiera, Rubén está de buen humor. Le explica a Almudena que ha tenido un sueño agitado. Almudena no reacciona bien: quiere ser la mujer de los sueños de Rubén.

 
MARIO
DIRECCIÓN: Carlos G. Velasco
INTÉRPRETES: Esther Pastor, Carlos Jiménez-Alfaro, Daniel González-Gil
DURACIÓN: 9 minutos
SINOPSIS:
El llanto de Mario interrumpe a su madre, Elena, mientras esta ve la televisión. Ante las incesantes lágrimas del niño, Elena sale corriendo de casa.

 
SAD HILL, CLINT EASTWOOD Y BURGOS COMO TESTIGO
DIRECCIÓN: Carlos López Peñacoba
INTÉRPRETES: Kyle Eastwood, Sergio García, David Alba, Domingo Contreras, Eusebio Ibáñez, Abilio Abad
DURACIÓN: 21 minutos
SINOPSIS:
Kyle Eastwood, Sergio García, David Alba, Abilio Abad, Domingo Contreras y Eusebio Ibáñez. Todos ellos tienen algo en común: conocen Sad Hill, el cementerio del duelo final de ‘El Bueno, el Feo y el Malo’ (Sergio Leone, 1966), bien porque participaron en la película, bien porque están reconstruyendo el cementerio o bien porque su padre es el protagonista del film. Sad Hill está de aniversario. Sopla cincuenta velas en 2016 y todavía hay gente que no sabe donde está. Después de escuchar esta historia solo depende de ti acercarte a conocerlo. Sad Hill sigue vivo.


VIDA EN MARTE
DIRECCIÓN: José Manuel Carrasco
INTÉRPRETES: Ana Rayo, Luis Callejo, Marina Salas, David Castillo
DURACIÓN: 16 minutos
SINOPSIS:
¿ Cuál cree usted que es el deseo de todo ser humano ?

 
CERVANTES + SHAKESPEARE: EL CINE DE LOS GENIOS

O VELHO DO RESTELO
PRODUCCIÓN: Portugal-Francia ( 2014 )
DIRECCIÓN: Manoel de Oliveira
INTÉRPRETES: Diogo Dória, Ricardo Trêpa, Luís Miguel Cintra, Mário Barroso
GÉNERO: Histórica
DURACIÓN: 19 minutos
SINOPSIS:
Un descenso a pulmón libre por las profundidades de la Historia que conocemos, además del fecundo sedimento de la memoria de Manoel de Oliveira. En el banco de un parque del siglo XXI, Oliveira reúne a Don Quijote y Luís Vaz de Camões con los novelistas Teixeira de Pascoaes y Camilo Castelo Branco. Juntos, transportados por las ondas telúricas del pensamiento, realizan un recorrido entre el pasado y el presente, la gloria y la derrota, el vacío y la alienación, mientras persiguen la más inalcanzable de todas las estrellas.

                                                
SPANISH CINEMA
DECORADO

PRODUCCIÓN: España ( 2016 )

DIRECCIÓN: Alberto Vázquez
INTÉRPRETES: Josep Ramos, Mireia Faura, Ángel Gómez, Kepa Cueto
GÉNERO: Animación
DURACIÓN: 11 minutos
SINOPSIS:
El mundo es un maravilloso escenario pero tiene un reparto deplorable.







PAÍS INVITADO: CHILE

- Blokes de Marialy Rivas.
- El tesoro de los caracoles de Cristián Jiménez.
- Historia de un oso de Gabriel Osorio.
- Lo que trae la lluvia de Alejandro Fernández Almendras. 
- Locas perdidas de Ignacio Juricic Merillán. 
- Obreras saliendo de la fábrica de José Luis Torres Leiva.
- Ojos volteadores de José Luis Sepúlveda.
- Silvia de Leonardo Cabezas. 
- Verde que te quiero de Tomás Welss. 





ESCAC ( Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya )



- Cal fer el cor fort de Marc Caballero. 
- Cruzar el umbral de Sergio Hernández.
- Elegía de Alba Tejero.
- Naturaleza muerta de Gala Hernández.
- Ringo de Adrià Pagès.
- Verano '78 de Serapi Soler.




ECAM (  Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid )


- Bruno de Marina Siero.
- El hombre de hojalata de Adrián Climent.
- Sin tu latido de María Posada y Adrián Iglesias.
- Stalingrado de Anyora Sánchez.
- Take away de Geòrg Cantos.
- Tolerancia cero de Arturo Salmerón.
- Yo no he sido de Ángel Ripalda.


 
 ( FUENTE INFORMACIÓN CORTOS: SEMINCI )
 ( FUENTES CARTELES E IMÁGENES: SEMINCI, FILMAFFINITY )


No hay comentarios:

Publicar un comentario